Góc Nhìn NEO79: Pato: Khi sang Trung Quốc, thu nhập cầu thủ bản địa phụ thuộc tiền thưởng, tôi phải giúp họ lấy được tiền thưởng
Danh thủ Milan Pato tham dự buổi trò chuyện tại lễ hội thể thao Trento do Gazzetta dello Sport tổ chức. Đây là phần năm của cuộc trò chuyện.
Anh không chỉ trải qua việc tái tạo về tâm lý. Tôi còn được biết anh và vợ Rebecca đã cùng đi một hành trình đức tin rất thành kính...
Đúng vậy. Rebecca là một trong những lý do cốt lõi nhất khiến tôi năm ấy chọn trở lại Brazil thi đấu. Bóng đá tất nhiên mang lại danh lợi và vinh quang, nhưng suy cho cùng đó chỉ là một giai đoạn của đời người, sớm muộn cũng khép lại; còn gia đình, vợ và con cái mới là tài sản quý đi cùng anh cả đời. Chúng tôi quen nhau lần đầu vào năm 2012, khi tôi theo đội sang Thụy Điển thi đấu.
Là ở Thụy Điển phải không?
Đúng, lúc ấy tôi sang Thụy Điển đá trận của đội tuyển Brazil. Cô ấy bước tới nói với tôi: "Chào anh, anh chụp ảnh chung với em được không?" Tôi nói: "Được chứ, lại đây!"
Rebecca, lúc ấy là như vậy phải không?
(Rebecca dưới khán đài mỉm cười gật đầu xác nhận)
Ha ha, đúng vậy. Lúc ấy cô ấy chỉ muốn chụp một tấm với tôi. Chụp xong tôi về nước, mỗi người một cuộc sống, đi khắp nơi trên thế giới. Đến năm 2017 hay 2018 tôi trở lại Brazil, tôi quyết định nhắn cho cô ấy: "Chào em, ra ngoài uống cà phê không?" Cô ấy nhận lời rất thoải mái. Kết quả kỳ diệu là: năm 2012 tôi mua một căn nhà ở São Paulo, cách nhà cô ấy chỉ 100 mét; rồi đúng bảy năm sau khi tôi trở lại Brazil, căn hộ mới chuyển đến lại vừa khéo nằm ngay đối diện nhà cô ấy!
Đây tuyệt đối là duyên trời định...
Đúng vậy! Tôi nói anh nghe, mấy năm trước đó chúng tôi thực ra hoàn toàn không có giao thoa gì, nhưng tối hôm ấy chúng tôi nói chuyện rất hợp. Từ đó, chúng tôi ở bên nhau đến hôm nay.
Lãng mạn quá! Vừa rồi nhắc anh từng đi khắp thế giới để chơi bóng, anh thậm chí còn đến những nước có văn hóa rất đặc biệt, ví dụ Trung Quốc...
Đúng vậy.
Về trải nghiệm chơi bóng và sống ở Trung Quốc, có điều gì anh đặc biệt thích? Lại có điều gì anh thấy "thôi, tốt hơn là đừng nhắc"? Dù ở mặt bóng đá hay mặt đời sống?
Được. Đây đúng là một câu hỏi kinh điển rất nhiều người từng hỏi tôi. Năm ấy Paris Saint-Germain theo đuổi tôi rất dữ, cuối cùng thương vụ không thành. Nếu lúc đó sang Paris, tôi mới 21 tuổi đã kiếm được mức lương như con số thiên văn. Một năm sau tôi về Brazil, khoảng năm sáu năm sau, tôi nhận được đề nghị hậu hĩnh từ Trung Quốc. Lúc ấy tôi đang khoác áo Villarreal của Tây Ban Nha. Huấn luyện viên đội Trung Quốc, Fabio Cannavaro, tự gọi điện cho tôi và gửi mẫu hợp đồng: "Cậu xem, đây là đãi ngộ cậu nhận được nếu đến đây."
Lúc ấy trong lòng tôi tính một bài toán cực kỳ thực tế: nếu tôi muốn đến Real Madrid hoặc Barca — đó là giấc mơ cuối cùng của tôi từ nhỏ — tôi phải ghi vô số bàn ở các giải đỉnh châu Âu, mà việc đó cực khó. Thế là tôi cân hai đầu cán cân.
Tìm điểm cân bằng của cán cân, đúng vậy...
Đúng, tìm sự cân bằng. Tôi nghĩ lúc ấy, số tiền kiếm được khi sang Trung Quốc có thể thay đổi hoàn toàn chất lượng sống của tôi và cả nhà suốt đời, nên tôi quyết định đến Trung Quốc. Tất nhiên, không thể phủ nhận lương cao là lý do quan trọng, và khối tài sản ấy đến hôm nay vẫn đang bảo đảm cuộc sống của tôi. Nhưng điều thực sự ngoài dự liệu là: khi đến Trung Quốc, cả tâm thế và nhân sinh quan của tôi bị làm mới hoàn toàn! Bạn tôi André lúc ấy sang Trung Quốc sống cùng tôi, anh ấy tận mắt chứng kiến tôi hòa mình sâu vào văn hóa địa phương của Trung Quốc như thế nào.
Tôi cực kỳ muốn giúp các cầu thủ bản địa ở đó — vì theo chính sách ngoại binh khi ấy, đội chỉ có ba ngoại binh, còn lại toàn cầu thủ Trung Quốc. Đúng vậy, thu nhập chủ yếu của cầu thủ bản địa Trung Quốc phụ thuộc rất nhiều vào tiền thưởng thắng trận. Nên tôi tự nhủ, tôi phải dốc hết sức dẫn họ thắng, giúp họ lấy được tiền thưởng. Hai năm khoác áo ở Trung Quốc với tôi là một quãng thời gian cực kỳ tuyệt vời, cực kỳ đẹp, sức nặng trong lòng hoàn toàn có thể đặt cạnh những năm tháng khoác áo Milan! Trong quãng đó, tôi tập cực kỳ kỷ luật, cống hiến vô cùng nhập tâm, và kết quả rất trọn vẹn.
Vậy bây giờ anh còn thường xuyên theo dõi các trận của Milan không?
Tất nhiên, trận nào tôi cũng xem.
Theo anh, Milan bây giờ so với Milan năm anh khoác áo đã thay đổi lớn đến mức nào?
Thay đổi rất lớn. Thực ra không chỉ Milan, cả cục diện và lối chơi của bóng đá thế giới đều đổi thay long trời lở đất. Thời tôi khoác áo, và cả năm trước khi tôi gia nhập, Milan lúc ấy là câu lạc bộ khó tin nhất, mạnh nhất thế giới. Giờ dù đã trải qua nhiều thay đổi về ban lãnh đạo và đội hình, tôi vẫn tin Milan cuối cùng sẽ trở lại đỉnh cao và giành lại vinh quang. Ba ngày trước tôi gặp Gerry Cardinale ở Copenhagen và nói chuyện rất lâu. Tôi cảm nhận sâu sắc tham vọng của ông ấy — ông ấy sẽ thử hết lần này đến lần khác, cho đến khi dẫn Milan giành mọi chiếc cúp chúng tôi tham dự.
Nên anh cho rằng câu lạc bộ có một kế hoạch dài hạn rõ ràng, có thể khiến Milan trở lại thành đội quân vô địch bách chiến bách thắng ấy?
Đây tuyệt đối không phải chuyện dễ, vì trong lòng cổ động viên — kể cả trong lòng tôi, một cổ động viên Milan — mọi người luôn khao khát "thắng! thắng! phải thắng ngay lập tức!" Nhưng xây dựng lại cần quá trình và thời gian. Dù vậy tôi chắc chắn ông ấy sẽ tìm được con đường đúng, để quân đoàn đỏ đen rực sáng trở lại.
Nói đến đây, khi anh thấy những lão tướng sinh năm 1985 như Modrić đến nay vẫn phi trên sân, trong lòng anh có nảy ra thôi thúc này không: "Tôi có phải giải nghệ quá sớm?"
Nói thật (cười), hôm qua tôi còn đùa với Urbano (ông chủ Gazzetta dello Sport, chủ tịch Torino Cairo): "Nghe này, nếu bây giờ Milan gọi cho tôi, bảo về khoác áo 6 tháng, tôi tuyệt đối thu vali ngay!" Tôi thậm chí còn chạy đi hỏi vợ: "Vợ ơi, em cho anh trở lại sân đá 6 tháng không?"
Vậy chúng ta hãy kêu gọi công khai ngay tại đây! Nhưng điều tôi muốn biết nhất là: Rebecca đồng ý chưa?
Ờ... chuyện này e là cần rất nhiều giao tiếp và thuyết phục (cười). Nhưng cô ấy nói, miễn cuối cùng tôi về Brazil là được. Nếu chỉ sang Milan đá 6 tháng, cô ấy sẽ ủng hộ tôi.
Milan đúng là một thành phố đáng sống!
Đúng vậy. Milan cũng là đội mãi chạm vào dây đàn trong lòng tôi. Dù thế giới bóng đá đã đổi, nhưng nhìn màn trình diễn bậc thầy của Modrić trên sân, tôi khâm phục từ đáy lòng. Mong anh ấy cống hiến thêm cho Milan, và mãi ở lại quân đoàn đỏ đen.
Trong thế hệ cầu thủ trẻ hôm nay, có ai khiến anh thấy bóng dáng của mình năm xưa không?
Tôi rất thích một số người trẻ. Tiếc là Leão đã ra đi. Trước đó tôi rất kỳ vọng vào cậu ấy, cậu ấy cực kỳ có tiềm năng. Nhưng tôi rất thích Pulisic. Pulisic là một cầu thủ rất xuất sắc, cậu ấy có lòng can đảm cực kỳ quý — dám đối mặt hàng thủ một mình, dám cầm bóng đột phá, lúc nào cũng đầy khát khao ghi bàn. Gần đây cậu ấy hồi sinh sau chấn thương, ghi bàn trong trận gặp Lecce, tìm lại sự tự tin với cơ thể mình. Mong cậu ấy dẫn Milan đi xa hơn trên sân Champions League mùa sau.
Cập nhật lúc 2026-10-05 16:53